C'est pas idiot puisque j'y ai pensé aussi ... 

Je n'avais plus le temps pour vérifier mais je vais le faire demain.
Mais j'ai aussi l'impression qu'il y a un problème d'air ...

Question hauteur des réservoirs, il n'y a pas grande différence mais ils ne communiquent pas, donc je ne pense pas que le problème viennent de là.
Je pense plus à un problème d'évent du réservoir central ou faiblesse de la pompe.

Apparemment quand le filtre sur le tuyau d'arrivée du réservoir central est bien serré, la pompe n'aspire pas ....  et dès que je le desserre un peu (sans que de l'eau fuit par là), la pompe aspire l'eau du réservoir..
   

Il ne communiquent pas, Thierry.
La vanne à l'horizontale envoie l'eau de chaque réservoir vers la pompe.  Le Réservoir A va vers la pompe C et le réservoir B va vers la pompe C. 
La vanne à la verticale permet juste A vers C

Si j'ai bien compris les tuyaux vont vers la vanne puis vers la pompe. L'idéal serait que les 2 tuyaux se rejoignent avant la vanne pour qu'il n'y ait qu'un seul tuyau branché en amont et en aval de la vanne

Si tes 2 réservoirs sont à peu près à la même hauteur ils communiqueraient ensemble avant la vanne çe qui permet de remplir et vider les 2 en même temps d'où une répartition du poids homogène.
C'est comme ça sur le Greenline. Les 2 réservoirs de 200 litres chacun sont reliés l'un à l'autre. Je n'ai qu'un seul nable et un seul évent. Ils se vident en même temps donc j'ai toujours le même poids de chaque côté du bateau. Par contre j'ai une jauge au tableau de bord qui permet de voir ou j'en suis

Ca ne doit pas être genant. Si les 2 communiquent avant la vanne tu peux remplir par l'un ou l'autre nable et en cas de trop plein, l'eau s'échappera par un des évents.

A condition que nables et évents soient au même niveau parce que s il y a un écart significatif, tu le pourras pas remplir un des 2 complètement !

Oui, mais ça va se faire très lentement car les tuyaux sont fins.

Puis quand t auras fini de remplir le plus haut, ca continura de se mettre à niveau.
et si l évent est plus bas, ou si le nables est plus bas et pas étanche,  ça débordera par la .

Perso, je ferai comme pour les batteries : une vanne simple par réservoir.
puis un Y vers la pompe.

Ça te permettra d isoler si besoin un réservoir tout en fonctionnant avec l autre

Bon, on avance les amis, on avance   

J'ai enfin réussi à vider le réservoir central via le robinet d'évier !

Pour cela j'ai déconnecté le tuyau d'arrivée du réservoir arrière sur la vanne.
J'ai ensuite bouché l'embout du raccord sur la vanne.

J'ai ensuite mis la pompe en route et ouvert le robinet d'évier, et après difficulté et beaucoup de crachotements, la pompe est parvenue à aspirer le contenu du réservoir central.

J'ai l'impression que cela devait boucher quelque part et que la pompe n'avait pas assez de force pour aspirer le contenu des deux réservoirs en même temps.
Avec un seul elle y est parvenue.

Je vais bien rincer plusieurs fois pour nettoyer le plus possible le circuit entre le réservoir central et la pompe.

Ensuite je rebrancherai l'autre réservoir et on verra si les deux se vident ou non.

A suivre ..