Tentative de brouillon de projet d'essai de doc pour Navionics Boating

[Toulousaing]

Bon, j'l'avais annoncé, en voilà un début : Navionics_Boating_Manuel_Utilisateur.pdf (84 pages, 6.3 Mb)
Indulgence requise, essvépé.
Merci pour lui. 

(PS : si j'ai le courage, je OCRise le toute (comme disent les Suisses) et je corrige les fautes d'orthographe qui m'arrachent les yeux...)

[elnicov95]

Une bien belle initiative, j’imagine que cela doit prendre pas mal de temps 

Utilisateur de ce logiciel, j’avoue que je n’en maîtrise pas toutes les subtilités 

Merci Didier.

[Toulousaing]

Ce n'est qu'un draft.
Il faut que j'ajoute un commentaire pour introduire chaque texte, plus quelques explications qui me semblent manquer pour les néophytes, plus une table des matières, etc. etc.

[toby64]

Si je peux me permettre une remarque, tu écris au début "sans autorisation ".

J' ai eu l'occasion de traduire en français la doc d'un récepteur scanner numérique , et sur un forum concerné, il y a eu des personnes qui m'ont fait des remarques pour ce problème de (c) . Heureusement, j avais écris a la maison mère au Japon pour demander l autorisation a usage non commercial, j ai eu tres vite un mail positif, ce qui a coupé court a tout ce genre de remarque .

Sinon, merci de partager cela , c'est super !