La langue de Molière

[capt.reg]

Pour sourire sur les curiosités de la langue :

Comment pourrait-on écrire cette phrase:
 
« Dans une main, j'ai un VER de terre et dans l'autre, un VERRE d'eau. J'ouvre les deux mains et... les deux VER.... (?!) tombent. »
Comment faudrait-il écrire: « VER................... », à votre avis ?

Mais il y a mieux....

En français : deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la même façon !
En êtes-vous sûr ?  Et bien non...

On appelle ceci des « Homographes » non homophones, car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant le sens....  Pauvres étrangers qui apprennent le français !
  
Voici quelques exemples d’homographes de prononciations différentes ! (Homographes non homophones) :

- Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis.
- Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils.
- Je suis content qu’ils vous content cette histoire.
- Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier, ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses.
- Leurs femmes ne se négligent pas, je suis plus négligent.
- Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent.
- Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient.
- Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belles éditions.
 
Voyons aussi aussi quelques exemples d’homographes de même prononciation  (Homographes homophones) :

- Cette dame qui dame le sol. Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable.
- À Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque. Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue.
- On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs.
- En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française ! (mot de sens différent mais de prononciation identique) :
  Le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté.

À propos, je n'ai pas réussi à trouver la solution de la première phrase....

[calouemm]

Régis,

Pour ta première phrase, je serai tenté de te dire que ce n'ai pas de l'Orthographe mais des maths. Car tu additionne deux choses différentes. Si tu remplace le ver et le verre par une pomme et une poire. Dans ta deuxième phrase tu dira : "...J'ouvre les deux mains et la pomme et la poire tombent." ou bien " J'ouvre les deux mains et les deux fruits tombent."

Donc avant de faire une erreur d'orthographe, c'est une erreur de math car les deux objets doivent être cité ou bien regroupé sous un dénominateur commun. 

[ski wake]

... Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française ! (mot de sens différent mais de prononciation identique) :
  Le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté. ....

car effectivement la pantoufle de VAIR de Cendrillon était faite à la base avec la peau du VAIR ( sorte de petit renard) , alors que dans le dessin animé de Walt Disney , la pantoufle est en ... verre  
Vraiment pas pratique à l' usage  

c' était la séquence  : " la culture, c' est comme la creme de marron , moins on en a, ... et plus on l' étale ! ...  

[capt.reg]

......
c' était la séquence  : " la culture, c' est comme la creme de marron , moins on en a, ... et plus on l' étale ! ...  

Sans doute... 
Pour contrer Disney je ne vois que Blier :
C'est pas parce qu’on a rien à dire qu'il faut fermer sa g.... (Blier, Lefebvre, Serrault...)  

        

[Lyric]

Bravo Régis voilà bien un thème incongru sur un espace d'échanges virtuel où tout un chacun prend ses distances avec la langue française, soit par étourderie soit par manque de respect envers notre belle langue.

Il est réconfortant de voire que même à l'ère des réseaux sociaux et autres forums, il est encore des personnes qui se donnent la peine de bien écrire en évitant, autant que faire se peut, les fautes d'orthographe et de grammaire. C'est en cela que je te tire mon chapeau Régis, car je suis convaincu que celui qui se donne la peine de bien écrire envoie un signal fort de respect envers ses lecteurs.

Nous avions notre docteur es science avec Alain-Marc alias Tryphon, nous avons à présent en la personne de Régis notre maître en français. Voici une preuve de plus de la qualité sans égal de VCF le plus beau des forums des temps modernes  

[capt.reg]

….............
Nous avions notre docteur es science avec Alain-Marc alias Tryphon, nous avons à présent en la personne de Régis notre maître en français........

Oulà !!
Je dois "modérer" ton enthousiasme car je suis bien incapable d'être l'ombre d'un Capelovici du VCF !



Le texte ci-dessus n'est qu'une des p'tites bêtises qu'on reçoit tous quotidiennement dans nos boîtes.
Je l'ai trouvé rigolote et curieuse, et j'ai eu envie de partager un petit dessert sans prétention... juste pour le plaisir des mots.

D'ailleurs si Vincent a vu les choses avec une approche très cartésienne
         

On voit Michel, (avec son côté fleur-bleue bien caché) qui rêve encore et toujours à la princesse... 
         

 

[Lyric]

Pour enrichir encore un peu le sujet, il y a aussi les fameux cuissots et cuisseaux chers à Mérimée qui sont les cuisses ou plus communément les jambons. Mais alors que les premiers s'adressent aux nobles gibiers les seconds sont utilisés pour les banals animaux d'élevage.

"Banal" aussi doit être un casse tête pour les étrangers au même titre que les chantiers navals qui, contre toute attente, ne suivent pas la règle des pluriels de nos chers chevaux vapeur.

Et que dire de l'amour fou qui en se multipliant devient carrément folles au même titre que les délices et les orgues ?

Par respect envers leur virilité, nous passerons rapidement le cas des taureaux qui en perdant leurs attributs se voient relégués au rang de simples bœufs pour lesquels la prononciation du "F" n'est plus qu'un simple souvenir dés lors qu'ils sont plusieurs.



 

[capt.reg]

Pour enrichir encore un peu le sujet, il y a aussi les fameux cuissots et cuisseaux chers à Mérimée qui sont les cuisses ou plus communément les jambons. Mais alors que les premiers s'adressent aux nobles gibiers les seconds sont utilisés pour les banals animaux d'élevage.
...........

    Les cuissots... C'est comme une madeleine de Proust ça !  .
Je ne sais plus s'il portait encore la traditionnelle blouse grise, ni s'il exerçait les fonctions de secrétaire de mairie traditionnellement dévolues à l'instit du village, mais j'ai bien en tête la méthode mnémotechnique du "Maître" pour retenir cette différence : les cuisseaux du veau...

[ski wake]

Dans le même style vous avez aussi
Le garde des Sceaux très intéressé par l' histoire du sceau de Salomon, se méfie des sots qui font des sauts, et préfère voir les enfants jouer avec leur seau.
Ce qui ne l'empêche pas pour autant, lorsqu'il voyage, que son train franchisse d' autres voies par un saut de mouton.

Par moment, je me demande s'il n' y a pas eu quelques "tordus" qui ont présidés à l' élaboration de la langue Française dans le seul but de bien "planter" les personnes ne parlant pas notre langue...

[bataclo]

Dans le même style vous avez aussi
Le garde des Sceaux très intéressé par l' histoire du sceau de Salomon, se méfie des sots qui font des sauts, et préfère voir les enfants jouer avec leur seau.
Ce qui ne l'empêche pas pour autant, lorsqu'il voyage, que son train franchisse d' autres voies par un saut de mouton.

Par moment, je me demande s'il n' y a pas eu quelques "tordus" qui ont présidés à l' élaboration de la langue Française dans le seul but de bien "planter" les personnes ne parlant pas notre langue...

mais mais (mémé, mes mets ....) on me plagierait que je n'en serai point surpris !

Un sot sur un cheval tenait dans sa main droite un sceau et dans sa main gauche un seau.

Quand malencontreusement le cheval trébucha et du faire un saut pour se rétablir ...

Mais comme on pouvait s'y attendre les 3 "sots -sceaux - seaux"  tombèrent .....

[ski wake]

Ach !
Damned !
je suis foutu  

Mille excuses MAITRE  !

je ne me souvenais plus de votre citation ... ( Alzeimher , ça commence comme cela dites  ?   )

Cela dit, vous m' accorderez j' espère, l' ancienneté de mes propos ci-dessous parus dans le forum "frêre"

 

....   Quelques exemples  ....

Allez ! ....  on reprend tout  !   ( ou presque    ) 

UN ( bouchon de ) nable  mais ...  UNE  table

UN ( système de ) TRIM

LA  Gite ( quand le bateau penche )    et   LE  gite ( où l' on espère avoir le couvert )


LA  navigation,   mais  LE navigateur  ( ou LA  Navigatrice )

UN  amarrage,  mais  UNE prise de quai / corps mort / coffre

Cela dit , si l' on cherche une logique à certaines dérives de la langue française, ...
On évoque couramment
a) une "DESCENTE A BATEAU" , mais ..... jamais une remontée de bateau
b) une cale de mise à l' eau , mais  ....  jamais une cale de sortie d' eau 

Au moins nos cordiaux "ennemis" britanniques de la "perfide Albion" sont plus "logiques"  quand ils parlent de "SLIP" ( pour y faire glisser le bateau )

On trouve LE lest dans LA quille ( ou quelquefois LA dérive )

La petite embarcation a voile munie d' UNE dérive, s' appelle en toute "logique"  UN dériveur

On peut se demander pourquoi votre passion du nautisme vous entraine ( souvent au choix ) vers  LA voile ou LE moteur
( Précision LA voile et LA vapeur nous entraine dans d' autres pratiques qui, si elles peuvent etre sportives, n' en sont pas moins ...personnelles )
Et si l' on reste dans le domaine de LA vapeur, il vous faudra UNE chaudière dans laquelle vous mettrez DU charbon, DU "coke" et pourquoi pas de LA houille  ... LE bois étant aussi un combustible

Tiens, .. nous parlons DU carburant , et qu' avons nous comme choix ?
- UNE essence ( déclinée en plusieurs sortes selon LA composition ou LE dosage    )
- UN gazole ( et aussi DU kerozène, DU pétrole, DU GPL ... )

Revenons dans le domaine de la voile, justement, s' il y a LA grand-voile, LA Trinquette, LA Misaine, vous avez aussi LE foc, LE tourmentin et LE Spi (nnaker )

Si votre bateau est important , vous aurez UNE annexe ou UN youyou, voire, UN canot ou UNE prame ....

Encore de la voile ...
Votre bateau n' a qu'un mat : c' est donc UN sloop, voire, UN cotre
Il a 2 mats ; cela peut etre UN Ketch ou UN Yawl ( si le mat AR est + petit ) ; mais si le mat AR est égal ou plus grand que le mat avant , votre bateau est UNE goelette 
Quand vous réduisez la voilure et que vous prenez UN ris, LA maneuvre s'appelle UNE prise de ris.

Pour hisser la voile vous vous servirez d' UNE drisse ; pour la régler d' UNE écoute, et s'il y en a 2 ( une de chaque coté utilisée simultanément ) , on parle alors d' UNE écoute et d' UN bras ( de spinnaker ).

Mais pour affiner les réglages, vous vous servirez d' UN barber hauler, d' UN cunnigham, d' UN hook ...
Pour éviter que LA bôme ( pour la GD Voile ) ou LE tangon ne tombe vers le bas, ils seront retenus par UNE balancine.
Mais pour éviter que LA bôme ou LE tangon ne se relève, on utilise UN hale bas 

Vous utilisez à bord de votre bateau UN bout, mais aussi UNE amarre ou UNE aussière, voire, UNE garcette ..
Vous la tournerez sur UN taquet en passant par UN chaumard ; cela dit vous pourrez aussi disposer d' UNE bitte d'amarrage

Pour mouiller, vous avez le choix entre UNE ancre ou UN grappin.
Certains bateaux ( plutôt de grande taille ) font passer LA chaine d' ancre dans UN écubier
 
Qui pourrait m' expliquer la différence entre UNE batterie et UN accumulateur  ?

L' endroit d' où vous dirigez le bateau est LE cockpit , mais certains évoquent LA timonerie  ..

Au niveau de La coque , vous avez UNE étrave , mais UN tableau arrière ....
Alors que LE bordé ou LE franc-bord peut présenter UN frégatage, l' étrave peut avoir UNE guibre et / ou UN bulbe d' étrave.

IL faut bien UN safran ou UN gouvernail pour diriger le flux d' UNE hélice  ( cas d' une ligne d' arbre ) .

Equipement DU pont :
pour faire communiquer la cabine et l' extérieur vous pouvez avoir UN panneau de pont ou ... UNE  écoutille
UNE poulie est constituée d' UN flasque qui entoure de chaque coté UN réa ; précision LA flasque étant UN récipient contenant en général de l' alcool !
La partie d' UN Winch sur laquelle s' enroule le cordage est LA poupée ... pourtant le mécanisme consiste en une suite d' engrenages, de cliquets de ressorts ....  tous masculins  !

   
Et la liste n' est pas limitative    ...


En réfléchissant à ces "incohérences" , je me demande si les personnes qui ont décidé du "genre" des mots ne jouait pas cela à PILE ou FACE   
 

[capt.reg]

Aïe, le terrain devient glissant : plagiat, contrefaçon, imitation ou inspiration ? L’œuf ou la poule ?
L'avis d'un Nobel de littérature pourrait fournir quelques bonnes raisons aux uns et aux autres :

"Le poète inexpérimenté imite, le poète d'expérience vole; le mauvais poète massacre ce qu'il emprunte, le bon poète en fait quelque chose de meilleur, du moins quelque chose de différent."
(T.S. Eliot, 1932)

Avec ça on peut être flatté de se voir cité... non ?

[bataclo]

On a une langue vraiment incroyable !

J'admire sincèrement les étrangers quand ils se lancent dans l'apprentissage de celle-ci !

Car souvent ils sont bien meilleurs que beaucoup d'entre nous natifs ....

A ceux là je leur dirai (encore une étrangeté imagée) chapeau bas ... 

(je suppose qu'il faut y voir l'image que représentait la révérence des personnes qui se découvraient le chef (couvre chef bizarrerie encore) dans un mouvement du bras emmenant le chapeau vers le sol)

[ski wake]

On a une langue vraiment incroyable !

J'admire sincèrement les étrangers quand ils se lancent dans l'apprentissage de celle-ci !

Car souvent ils sont bien meilleurs que beaucoup d'entre nous natifs ....

Absolument  !

... A ceux là je leur dirai (encore une étrangeté imagée) chapeau bas ... 

(je suppose qu'il faut y voir l'image que représentait la révérence des personnes qui se découvraient le chef (couvre chef bizarrerie encore) dans un mouvement du bras emmenant le chapeau vers le sol) ...

on continue ?    ....
on dit UN chapeau ou UN couvre-chef, voire, UN casque ... mais ....  UNE casquette 

[Tournesol]

   


              Pour la première question du post :

              Moi, j'écrirais :  les deux tombèrent 

              C'est un contournement scientifique de la non-réponse apportée 

              Mais, en fait, c'est surtout la grammaire (conjugaison) à laquelle j'essaie
              de satisfaire les règles ... (d'ailleurs, c'est quatre points en moins en dictée
              alors que l'orthographe n'en déduit qu'un ... enfin ... d'mon temps  )

         

[Lyric]

                 Moi, j'écrirais :  les deux tombèrent 

Certes très cher c'est un artifice que je me plais à utiliser. Lorsqu'on ne sait pas trop comment s'écrit un mot on prend un synonyme et le passé composé vient souvent au secours du passé simple.

Une autre étrangeté : tout le monde connait la règle de l'accord du participe passé de l'auxiliaire avoir avec le complément d'objet direct.  Mais qui se souvient que cette règle s'applique aussi avec certains verbes pronominaux dont l'auxiliaire est être ?

On écrit elle s'est blessée et elle s'est blessé la main mais aussi la main qu'elle s'est blessée


-

[bataclo]

mais est que c'est elle qui s'est blessée et le sait elle ? (attention j'envoie du lourd ....) goldon ...

[capt.reg]

Un peu de vocabulaire.

Écoutez-le, ce "vieil instit ", donnant à ses petits enfants une leçon de vocabulaire sur les cris des animaux :                   

                "Tu le sais, bien sûr depuis longtemps, le coq chante, cocorico, la poule caquète, le chien aboie, quand le cheval hennit et que beugle le bœuf et meugle la vache, l'hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage. Les moineaux piaillent, le faisan et l'oie criaillent quand le dindon glousse. La grenouille coasse mais le corbeau croasse et la pie jacasse. Et le chat comme le tigre miaule, l'éléphant barrit, l'âne braie, mais le cerf rait. Le mouton bêle évidemment et bourdonne l'abeille. La biche brame, quand le loup hurle.

                Tu sais, bien sûr, tous ces cris-là mais sais-tu ? Sais-tu ? Que le canard nasille – les canards nasillardent ! Que le bouc ou la chèvre chevrote ; Que le hibou hulule, mais que la chouette, elle, chuinte ; Que le paon braille, que l'aigle trompète. Sais-tu ? Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la bécasse croule que la perdrix cacabe, que la cigogne craquète et que si le corbeau croasse, la corneille corbine et que le lapin glapit quand le lièvre vagit. Tu sais tout cela ? Bien.

                Mais sais-tu, sais-tu ? Que l'alouette grisolle, Tu ne le savais pas.   Et peut-être ne sais-tu pas davantage que le pivert picasse C'est excusable ! Ou que le sanglier grommelle, que le chameau blatère et que c'est à cause du chameau que l'on déblatère ! Tu ne sais pas non plus peut-être que la huppe pupule. Et je ne sais pas non plus si on l'appelle en Limousin la pépue parce qu'elle pupule ou parce qu'elle fait son nid avec de la chose qui pue. Qu'importe ! Mais c'est joli : la huppe pupule !

                Et encore sais-tu ? Sais-tu que la souris, la petite souris grise, devine ! La petite souris grise chicote. Avoue qu'il serait dommage d'ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir, de ne pas savoir que le geai, que le geai cajole ! Sais-tu que la mésange zinzinule! Comme la fauvette d'ailleurs."
                 
"L'Albine" de Fernand Dupuy chez Fayard.

[Lyric]

Personnellement je ne le savait pas mais grâce à Maître Régis je pourrai désormais briller en société ... si bien sur et seulement si ma mémoire vieillissante ne me fait point trop défaut  

[calouemm]

excellent
J'en avait la moitié à tous cassé de juste. 

[Tournesol]

      Bien sûr ... bien sûr ...   Et ...

La fourmi  croonde ! ! !

[ski wake]

mais est que c'est elle qui s'est blessée et le sait elle ? (attention j'envoie du lourd ....) goldon ...

bah ! .. tout le monde sait que GOLDON ... raque     ( je sors  )

[capt.reg]

      Bien sûr ... bien sûr ...   Et ...

La fourmi  croonde ! ! !

...............

La preuve :
                            

[sergio94]

Langue de chat sa contente aussi 

[ski wake]

La preuve :
                             

trop fort notre Capt Reg